Monsieur Pierre Dubail, Madame Bernadette Pinet-Cuoq et Monsieur Daniel Cambour
Paris, le 18 juin 2026 – Monsieur Daniel Cambour, Président de l’UFBJOP et Madame Bernadette Pinet-Cuoq, Présidente Exécutive de l’UFBJOP, ont partagé leur joie de recevoir au nom de l’UFBJOP la pièce d’exception L’ENVOL de la part de Monsieur Pierre Dubail, Président fondateur de la Bourse Pierre Dubail « la Joaillerie pour tous ».
L’ENVOL est une création unique, dans l’excellence des métiers d’art associant l’art de la joaillerie à l’art de la peinture pour donner vie à une pièce d’artisanat de joaillerie d’exception transformable en broche.
2024 - La Maison Dubail innove dans l’art de la haute joaillerie avec un projet métier d’art associant l’art de la joaillerie et l’art de la peinture pour donner vie à une pièce d’artisanat d’exception.
Pour la première fois en matière d’artisanat joaillier, un tableau peint sur toile par un artiste est serti sur des matériaux précieux pour créer une pièce de haute joaillerie.
2026 – La Maison Dubail réalise une seconde version de L’ENVOL et en fait don à l’Union Française de la Bijouterie Joaillerie Orfèvrerie de Paris dans le cadre de son mécénat solidaire à travers la Bourse Pierre Dubail « la Joaillerie pour tous ».
Discours de Daniel Cambour le 18 juin 2026 à l’UFBJOP
A l’occasion de son discours, Monsieur Daniel Cambour souligne le symbole d’audace que représente L’ENVOL. Une création inspirante au cœur des métiers qui témoigne de l’engagement de Pierre Dubail pour la transmission.
C’est aussi une nouvelle manifestation de la générosité de toute une famille qui n’a de cesse de faire rayonner le métier de la joaillerie et de l’artisanat joaillier à travers des projets innovants et inspirants.
« L’Envol symbolise la transmission, la capacité de toujours regarder vers l’avenir. Elle s'offre au regard de nos futures joaillières et futurs joailliers comme une source d'inspiration, pour affirmer que la joaillerie française n’est pas un art figé, mais un art vivant, en mouvement perpétuel, qui exige de la rigueur, de la passion, de l'audace. Valeurs qui entrent si fortement en résonnance avec celles qui animent notre organisation. »
Daniel Cambour
L’ENVOL édition transmise à l’UFBJOP
Retour sur la genèse de L’ENVOL.
L’Envol est née de la rencontre entre trois artistes : Pierre Dubail, Frédéric Mané et Jothi-Séroj.
Trois univers artistiques puissants pour donner vie à une pièce d’exception, proposant une innovation technique et artistique dans l’artisanat joaillier.
Pierre Dubail, fondateur de la Maison Dubail, a deux passions artistiques : la joaillerie et la peinture. L’idée ingénieuse de la Maison Dubail est de créer une pièce d’exception qui réunisse ses deux arts.
Discours de Pierre Dubail le 18 juin 2026 à l’UFBJOP
Pierre Dubail a appris le métier de sertisseur à la Haute Ecole de Joaillerie dans les années 60 et, depuis, il crée les collections de joaillerie et de haute joaillerie de la Maison Dubail, présentées dans ses boutiques parisiennes de la Place Vendôme et des Champs Elysées, depuis plus de 30 ans pour la Place Vendôme.
Sa passion pour la peinture est également ancrée dans sa vie depuis plus de 60 ans. Son univers créatif est inspiré par la nature, les papillons, les fleurs et les saphirs.
Discours de Frédéric Mané le 18 juin 2026 à l’UFBJOP
Frédéric Mané est un designer joaillier parisien de renom. A la Haute Ecole de Joaillerie de Paris, il se forme à l’art de dessiner de la joaillerie avec une créativité sans limites.
Sa quête de la rareté et de l’innovation des matières lui permet de créer des pièces de haute joaillerie entre disruption des codes et transmission des valeurs de la tradition de la haute joaillerie française.
L’institut Français du Design lui décerne le label JANUS « Patrimoine & Innovation » en 2022.
Sa mission auprès de la famille Dubail est d’imaginer une pièce d’exception inspirée à la fois des créations joaillières et des peintures de Pierre Dubail.
« Son nom, L’ENVOL, résonne comme une évidence. Il symbolise un élan d’optimisme, d’élévation et de générosité tournée vers les autres, et tout particulièrement vers les jeunes générations de talents. »
Frédéric Mané
Jothi-Séroj
Jothi-Séroj est un joaillier sculpteur français de renommée internationale.
Diplômé de l’Ecole Boulle à 20 ans, ses créations ont été exposées au Musée des Arts Décoratifs du Louvre, au Grand Palais de Paris ou au Musée Océanographique de Monaco.
Ses compétences en haute joaillerie et son amour de l’art lui offrent l’opportunité de développer des pièces d’exception sans limites, de la haute joaillerie aux objets précieux monumentaux. Il est honoré de sa première commande royale à 27 ans pour des objets précieux monumentaux.
L’institut Français du Design lui décerne le label JANUS « Patrimoine & Innovation » en 2023.
Discours de Bernadette Pinet-Cuoq le 18 juin 2026
Emue, Bernadette Pinet-Cuoq, Présidente Exécutive de l’UFBJOP, évoque sa rencontre avec Monsieur Pierre Dubail à l’occasion d’un voyage en Chine avec Jean-Pierre Raffarin.
Lors de ce voyage, Monsieur Pierre Dubail exprime sa volonté de « redonner au métier ce qu’il a eu la chance de recevoir ». C’est ainsi qu’est né en 2022 le projet solidaire et généreux de la Bourse Pierre Dubail « la Joaillerie pour tous ».
«Pour sa 5e année, la Bourse Pierre Dubail « la joaillerie pour tous » a vocation à devenir un projet fédérateur de tout le métier, de toute la filière. L’objectif est d’avoir de nombreux contributeurs à cette bourse afin d’accueillir de plus en plus d’apprenants boursiers » assure Bernadette Pinet-Cuoq.
L’ensemble des vernissages organisés au profit de la Bourse Pierre Dubail ont toujours été sous le haut patronage de Jean Pierre Raffarin.
Monsieur Pierre Dubail, Isabelle Dubail et Frédéric Mané
Les professeurs et les étudiants de la Haute Ecole de Joaillerie ont rendu hommage à Monsieur Pierre Dubail en lui offrant une création précieuse qui célèbre le métier de joaillier et la passion pour la peinture de celui-ci.
La création est composée d’une plaque en lapis lazuli qui symbolise une toile peinte en bleu, la couleur préférée de Monsieur Dubail, posée sur son chevalet et accessoirisée de ses pinceaux en argent massif.
L’ENVOL - détails techniques
Les matériaux du papillon :
Aluminium peint en vert et violet pour la structure
Toile Canvas peinte par Monsieur Pierre Dubail
Verre de musée pour protéger la toile
Or jaune et or blanc
Diamants – Tsavorites – Saphirs - Améthystes
Cristal de roche pour les ailes
Les matériaux de la colonne :
Socle en charoïte (8cm x 8 cm x 8 cm)
Colonne en argent massif
A la base de la colonne : les signatures des 3 artistes et le logo de la Maison Dubail
Retour